mein leben mit einem isländer

ich krieg die augen kaum auf. irgendwie fühl ich mich matt in den letzten tagen. und doch hab ich keine wahl. meine tochter sitzt schon hellwach neben mir im bett. also ist die ruhe vorbei. ich muss raus.

das wetter ist bescheiden. es regnet seit unzähligen wochen nahezu jeden tag - manchmal schafft es die sonne für ein paar stunden. es ist jedes mal eine wohltat. doch heute? nein, heute hat sie keine lust. dicke dunkelgraue wolken lassen kaum licht in den morgen rein.

wir feiern die feste wie sie fallen

erst jetzt merk ich’s: mein mann liegt gar nicht mehr im bett. ungewöhnlich. sonst bin ich doch meist die erste, die sich hochraffen kann.
als meine fragezeichen im kopf noch nicht ganz verblasst waren, biegt mein sohn freudestrahlend um die ecke und hält mir einen frisch gebrühten latte macchiato entgegen. es ist muttertag. yay!

also gut, ich will ja ehrlich mit dir sein: all diese commercial feiertage bedeuten mir wahnsinnig viel. nicht! valentinstag feiern wir nicht. frauentag nicht. und männertag auch nicht. aaaber: an mutter- und vatertag hingegen freuen wir uns doch über kleine aufmerksamkeiten unserer kinder. und gut, unsere kinder sind noch klein, also wär’s schon schön, wenn der jeweilig nicht gefeierte elternteil bei der überraschungserstellung mithelfen könnte.

 in island leben 370.000 menschen,
198.000 davon in der hauptstadt reykjavík

aber mama und papa darf man schon mal überraschen

einfach, weil wir eltern sind und stolz drauf. und, wenn es 1 tag im jahr gibt, an dem wir das mal richtig feiern und selbst mal die füße hochlegen dürfen, dann nehmen wir das doch mit kusshand an.
 
und ja, auch in diesem blogpost fasel ich wieder nur von mir, ich alter egoist. es soll doch aber dieses mal eigentlich um meinen mann gehen! kann ich’s denn gar nicht lassen, immer nur von mir zu reden!?

die antwort ist einfach: nö. ich red gern von mir. zumindest hier auf meinem blog. auch meinem blog geht’s halt schlicht und einfach um mich. um mich und meine erlebnisse und erfahrungen aus dem [mama]leben. dann darf ich doch heute ganz besonders egoistisch von mir plappern. heute am muttertag. meinem 5. muttertag. dem 1. muttertag, an dem tatsächlich auch mein mann sich kleine überraschungen hat einfallen lassen.

island ist so groß wie die ddr

schreiben ist meine meditation

mein blog ist wie ein tagebuch für mich. eine sammlung meiner erinnerungen. schöne und weniger tolle.
heute war ein tag, an den ich mich noch lange erinnern möchte. darum schreib ich meine erinnerungen daran auf. irgendwann kommt mal wieder ein tag, an dem ich nicht so fröhlich bin und dann wird es mir helfen, texte aus glücklichen tagen zu lesen und mich daran zu erinnern, welch schöne zeiten ich schon erleben durfte.

heute war ein traum.

und das ist auch der verdienst meines mannes.

mein mann, mein fels

er hat mich heute richtig hochleben lassen. noch mehr, als sonst schon. ich hab ja schon in meinem letzten beitrag “wenn traurigkeit den tag bestimmt”, und auch bei anderen gelegenheiten, erzählt, wie cool er bleibt, wenn ich hochkoche oder wie er mich erdet, wenn ich in die luft geh.

auf island leben 77.000 pferde und 470.000 schafe
[1,5 schafe pro einwohner]

bei ihm darf ich ich sein. zum 1. mal in meinem leben hab ich das gefühl, dass ich für meinen partner genug bin. ich bin genug, genau so wie ich bin. wenn ich an mir zweifle, gibt er mir 3 gründe, warum ich das gar nicht nötig hab. wenn ich ihm erzähl, wie nutzlos ich mich manchmal fühl, sagt er mir, wie wertvoll ich bin.

er sagt das nicht, weil ich das hören will, sondern weil er es tatsächlich so fühlt und meint. er schätzt mich für alles, was ich bin und tu. und ich bin dankbar für ihn.

es gibt 45 erdbeben pro tag
[die meisten davon sind aber sehr schwach]

1x prinzessin, immer prinzessin

ich weiß nicht, ob das eine eigenschaft der isländer ist, seine frauen auf händen zu tragen. ich würd mal ganz kühn behaupten - nicht. aber ich hatte wohl einfach glück und hab ein empathisches exemplar kennenlernen dürfen.

in meinem artikel “manchmal würd ich gern …” hab ich dir ja mal verraten, wie faszinierend ich königsfamilien finde. da liegt es dann ja auch gar nicht so fern, dass ich als kind den großen traum hatte, irgendwann mal kronprinzessin in spanien zu werden. felipe fand ich echt toll. und spanien auch. aber gut - er hat halt jemand anderes getroffen. was soll ich sagen!? es hat nicht sollen sein …

das isländische telefonbuch ist nach vornamen sortiert

was ich damals noch nicht wusste: ich sollte trotzdem eines tages prinzessin werden. viele jahre später und auch nicht ganz so öffentlich, aber immerhin: die familie meines mannes führt auf ein altes wikinger-adelsgeschlecht aus dem 11. jahrhundert zurück. wow, oder!? ich bin also eine wikinger-prinzessin! woohoo! vielleicht ist mein mann ja deswegen so groß!?

skál!

in kampflaune ist mein mann nicht mehr. diese leidenschaft der wikinger ist im laufe der jahrhunderte ein wenig versiegt. aber eines ist geblieben …

… feiern können sie, die isländer.

alkohol gibt's ausschließlich in speziellen läden - der “vínbúðin”
das mindestalter zum verkauf: 20 jahre

wenn wir weihnachten, silvester oder geburtstage in island verbringen, bin ich meist die, die gegen mitternacht die segel streicht und den übriggebliebenen gästen das partyfeld überlässt. es wird dabei nicht mal unbedingt wild getanzt. meist verhält sich alles sogar recht ruhig. es wird viel gequatscht, musik gehört und der alkohol fließt in strömen. da bin ich dann irgendwann einfach raus. in meinem hinterkopf schwirrt einfach unaufhaltsam die verantwortung für unsere 2 kinder, die am morgen fit sein werden, wie immer. sie haben kein erbarmen für müde und in restalkohol getränkte eltern.

in der ruhe liegt die kraft

mein mann hat großes glück mit mir [haha], weil er den tag nach großen feiern ruhig angehen und ausschlafen darf. erst gegen mittag werd ich dann ungeduldiger und rüttle ihn langsam aber sicher wach.

die eigenschaft, die ich an ihm am meisten schätze, ist seine ruhe und ausgeglichenheit. ich weiß nicht, wie er es macht, aber es dauert seeehr lange und es erfordert seeehr viel angestellten mist, bis er wirklich mal aus der haut fährt. ich hab’s in unseren 5,5 gemeinsamen jahren vielleicht 2x erlebt. zum vergleich: ich flipp ca. 1x pro tag aus.

es gibt > 100 wasserfälle
[der höchste über 227 m hoch, der breiteste über 100 m breit]

abenteuer lauern hinter jedem vulkan

du erinnerst dich sicher noch an meinen artikel “verliebt, verlobt, corona.”. es war 2020 und wir blieben für fast ein halbes jahr in island stecken.

in der zeit hab ich es kennengelernt, das heimatland meines mannes und meiner kinder. und ich habe gelernt, zu verstehen, was mein mann immer meinte, wenn er sagte, dass es wichtig ist, immer ein rückflugticket parat zu haben.

wir sind zu wasserfällen gereist, haben glühend heiße geysire bestaunt, unsere gedanken in der unendlichen weite des landes verloren oder den gestank der abgehangenen fische am straßenrand für tage mit uns rumgetragen. wir haben bei minusgraden eis gegessen und jedem vertikal “fallenden” regensturm getrotzt. haben lachse im eiskalten fluss gefangen und noch am gleichen tag als sushi verschmaust. wir haben uns in 42 grad heißen quellen gesuhlt und am liebsten sonntags eingekauft.

jedes dorf hat seine eigenen thermalquellen zum schwimmen

1 sprache zum verzweifeln

wenn wir nach island reisen, dann hauptsächlich, um unsere familie zu besuchen. die eltern meines mannes und seine 90-jährige oma leben auf der insel und sie genießen es jedes mal, wenn sie sehen, wie unsere kinder sich entwickelt haben.
 
unsere kinder verstehen beide isländisch [mein mann spricht seit ihren geburten nur isländisch mit ihnen, siehe auch meinen artikel “warum redet er so komisch?”] und ich hab’s mir während unseres langen aufenthalts ganz fest vorgenommen.

wir kauften 2 lernbücher mit app. ich war hochmotiviert und machte mich schnell an die arbeit. nach ein paar wochen dann hosteten wir ein dinner für freunde und irgendwann kam das thema auf, ob ich denn schon was von den gesprächen am tisch verstehen würde. eine freundin mischte sich ein und sagte zu mir: “warum lernst du denn isländisch!? es gibt doch echt wichtigeres zu tun. wir sprechen doch alle englisch.”

und hey, sie hatte recht. wirklich alle isländer sprechen englisch - einfach, weil sie es von kleinauf lernen. internationale filme werden nicht ins isländische übersetzt - es lohnt sich einfach nicht. also laufen sie in original-englisch mit isländischen untertiteln. da lässt es sich nicht vermeiden, dass man englisch dann auch schnell lernt.

im penismuseum reykjavík sind 282 exponate ausgestellt
[hamster: 2 mm, pottwal 1,7 m]

nix wie weg

und für die familie meines mannes gilt, dass fast alle mitglieder im ausland studiert oder gearbeitet haben oder irgendwo in übersee mal im summer camp waren. also, meine motivation zum isländisch lernen ist folglich stark gesunken.

gleiches gilt für meinen mann. er verbrachte als teenager seine sommer in jugendcamps in ohio und entschied schon früh, dass er seine zukunft außerhalb islands sieht. er verließ die insel also recht schnell nach seinem schulabschluss - die perspektiven für menschen, die richtig was reißen wollen im leben, sind doch recht begrenzt in island. es verschlug ihn für sein studium nach london, berlin, münchen und in die schweiz.

mein mann liebt alles, was deutsch ist [seine eltern waren in seiner kindheit einige male mit ihm und seiner schwester auf roadtrips durch deutschland gereist]. da war es nur logisch, dass er nach seinem abschluss einen job in deutschland annahm. wir lernten uns kennen und the rest is history. halleluja!

island ist unsere 2. heimat. wir gehen jedes jahr hin zum urlaub. aber unser leben in der wohl klimatisierten und meist windstillen schweiz geben wir so schnell nicht wieder auf. mein mann noch weniger als ich.